台灣電力公司同心園地雙月刊-175期 - page 56

幾個月前，這面牆還只是面破爛不堪
的擋土牆，經過口社社區發展協會的整理粉
刷，並以頭飾花環文化為主題，重生了這
幅相當有族群特色的彩繪牆，主導的靈魂人
物，就是協會志工巴格達外‧日不落。
「莎卡蘭部落一直傳承著傳統頭飾的美
感，非常重視使用的樹葉花朵，還有編結的
方式，變成了部落的最大特色。」站在一筆
筆親手繪畫完成的彩繪牆前，巴格達外‧日
不落如數家珍的說明每個圖案背後的文化意
義：「這個是我們部落開拓者每次慶典或婚
禮時，為紀錄他們光榮事蹟，而以檳榔樹編
結的頭飾。」「這個蝶是古老的蝶種，但是
目前消失了。我希望像這隻蝶展翅飛翔帶領
族人，喚醒他們對我們部落花草樹木以及山
林的眷戀。」
致力推動頭飾文化的藝術創作者巴格達
外‧日不落說，過去排灣族的石版家屋旁，
只要有空地的地方，族人總會植栽各類的花
草植物，以便在祭典儀式之前，摘採編織成
為美麗的花環頭飾；不過現代化之後，水泥
地變多，花草素材卻減少了。為了找回這些
逐漸消逝的美麗，口社社區發展協會費時數
月田野調查出50 多種頭飾植物以及傳統故
事，進而將它彩繪在部落的閒置空間。
「起初的動機是來自一個族人的呼
喚……。」巴格達外‧日不落談起這段巧
妙的因緣際會，「他說，你那麼喜愛花環文
化、種那麼多的花環植物花草，是否能將部
落的牆面，當作你的繪本來作畫。」巴格達
外‧日不落一度猶豫，因為她年事已高，要
爬高繪畫，自己都有些擔心。後來那位弟兄
辭世，加上協會理事長的鼓勵，才讓她接下
這項託付。「彩繪過程中，部落耆老們都很
關心，不斷提供跟花環有關的智慧來充實彩
繪牆的內容。」作品完成後的迴響，更讓她
感動的是：「小朋友過來遊玩時，從中認識
了花環植物，甚至有些父母親主動帶孩子們
來觀賞。」
祕密花園為雛形 打造頭飾部落花園
能夠唯妙唯肖的傳神詮釋花環植物，除
了自身熱愛之外，巴格達外‧日不落住家的
祕密花園，更是最佳的臨摹範本！
੹ᖭᐍٙɓڀɓণேᘾўଉจd˴ኬٙᜳ჻ɛي݊ˋࣸ༺̮ h ˚ʔໝf
Νː෤ή 1 7 5 ಂ 54